Триллер

Пятый роман Крефельда. Первый в серии «Ворон». Вышел 27 августа 2013 года. Оригинальное название: Michael Katz Krefeld — Afsporet. С конца 80-х Крефельд крутился в маленьком мирке датского кино. Артхаусные постановки, короткометражки. В 2000 году перешел на постоянку на телевидение и начал писать сценарии для местных сериалов. В 2006 году выпустил свою первую книжку. Детектив. […]

В 90-х я перечитал столько трэша, что думал меня уже и не удивить ничем. От всяких “Бешенных” до “Конины”, от “САС” до русских новеллизаций голливудских фильмов. Даже довелось в одной глухой деревушке книжку Донцовой почитать. Я думал — вот оно дно, хуже уже и не будет. Но тут неожиданно снизу постучали. Этой вот книгой. Локк […]

Восьмой роман Джеймса. Вышел в октябре 1991 года. Оригинальное название: Peter James — Twilight. В оригинале роман называется просто «Сумерки», безо всякого «порога», но когда этот роман издавали на русском в первый раз, в 2008 году, на слуху была быстро увядающая слава саги Стефани Майер с таким же названием, и издательство выдумало этот «порог». При […]

Тринадцатый роман Джеймса. Вышел в 1998 году. Оригинальное название: Peter James — Denial. Ранее выходил на русском под названием «Одержимый» — это причуды «Азбуки»: роман, который раньше выходил на русском под названием «Зона теней», они издали под названием «Одержимость», а «Одержимому» пришлось примерить на себя дурное названием «Кровная месть». (Вероятно, не захотели издавать практически подряд […]

Одиннадцатый роман Джеймса. Вышел в 1996 году. Оригинальное название: Peter James — Alchemist. Несколько женщин умирает при родах, а их дети рождаются с «синдромом циклопа» — чудовищными дефектами тела. Объединяет женщин только одно — все они принимали лекарство от бесплодия, изготовляемое фармацевтическим гигантом «Бендикс Шер». Эти случаи привлекают внимание нескольких молодых сотрудников «Бендикс Шер» и […]

Шестой роман Джеймса. Вышел в 1989 году. Оригинальное название: Peter James — Dreamer. Ранее выходил на русском под названием «В плену снов». Всем людям сняться сны. И героине романа «Провидица», Саманте, снятся сны. Вот только у нее бывают сны, а бывают Сны. И вот вторые представляют для Саманты проблему — всяческие снящиеся ей ужасы, особенно […]

Второй роман из цикла о Харри Свенссоне. Вышел в мае 2016 года. Оригинальное название: Mats Olsson — I de bästa familjer. Тот случай, когда автор тщательно вычищает огрехи первого романа, добивается в этом определенного прогресса, но при этом добавляет не меньшее количество новых косяков. Первый роман Ульссона о Харри Свенссоне, «Наказать и дать умереть», был плох. […]

Первый роман из цикла о Харри Свенссоне. Вышел в сентябре 2014 года. Оригинальное название: Mats Olsson — Straffa och låta dö. Ульссон — шведский журналист, с незапамятных времен пишущий о спорте и, иногда, о музыке. Книги у него выходят уже давно, но это были или сборники статей, или спортивные исследования. Художественный роман один у него выходил […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Vertige. Одиннадцатый роман Тилье. Вышел 13 октября 2011 года. Трое мужчин, Жонатан, Фарид и Мишель, приходят в себя в холодной темной пещере. Двое прикованы цепью к скале, на третьем закреплена железная маска с бомбой, которая взорвётся, если он отойдет на 50 метров от товарищей по несчастью. Они не знают, как […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Rêver. Шестнадцатый роман Тилье. Вышел 26 мая 2016 года. Тилье придерживается своей линии чередовать произведения — один-два романа о вечно несчастном полицейском Шарко, затем внецикловый роман. “Сновидение” — внецикловый. Вообще, оригинальное название романа, Rêver, это глагол — что-то типа “видеть сны”, но наши переводчики (точнее переводчица, Нина Хотинская, она у […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Train D’enfer Pour Ange Rouge. Первый роман Тилье. Вышел в феврале 2004 года. Первый роман из серии о комиссаре Франке Шарко. На самом деле это не первый роман Тилье — первый назывался «Conscience animale» и был опубликован в 2002 году. Но опубликован он был на каком-то французском ИнтернетСамИздате, никого из […]

Восьмой роман Тилье. Вышел в октябре 2009 года. Оригинальное название: Franck Thilliez — Fractures. Простая история. Есть Жюли Рокваль, соцработник при больнице, которая находит на улице человека в кататоническом состоянии. Этот человек был похищен несколько лет назад загадочным маньяком. На одеяле, которым был накрыт человек, есть следы крови, принадлежавшей некой Алисе Дехане. А вот Алиса, […]

Третий роман Тилье. Первый роман в серии о Люси Энебель. Вышел в сентябре 2005 года. Оригинальное название: Franck Thilliez — La Chambre des Morts. Хреново читать ранние романы писателя после того, как прочитал более поздние. Особенно если автор в творчестве не сразу вышел на высокий уровень, а постепенно повышал свое мастерство. Вот и с «Комнатой […]

Шестой роман Тилье. Второй роман в серии о Люси Энебель. Оригинальное название: Franck Thilliez — La memoire fantome. Не знаю, была бы продолжена серия про Энебель после «Комнаты мертвых», но этот роман взяли в оборот киношники и на ноябрь 2007 года была назначена премьера фильма. Тилье не растерялся и за месяц до премьеры фильма выпустил книжное […]

Девятый роман Тилье. Вышел в октябре 2010 года. Первый роман кроссовера серий о Франке Шарко и Люси Энебель. Оригинальное название: Franck Thilliez — Le Syndrome E. Первый прочитанный мною роман Тилье, еще когда он издавался в России под названием «Монреальский синдром». Теперь вот «Азбука» перевыпустила его под названием, больше похожим на правду. Перевод, впрочем, тот же самый, […]