Книги

В Чикаго 5 сентября заканчивается ВорлдКон и под занавес конвента огласили победителей премий «Хьюго» за 2022 год. Среди награжденных традиционно уже для некогда уважаемой премии россыпь всякого барахла, которое подробно описывать неохота. Но в рамках «слежения» за международными трендами коротенько пробежимся по победителям. Лучший роман Аркади Мартин. A Desolation Called Peace. Мартин — это американская […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — The Creeping Siamese. Двадцать первый рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства «Континенталь». Впервые был опубликован в мартовском номере за 1926 год журнала «Black Mask». В офис агентства «Континенталь» приходит неизвестный мужчина и падает замертво — кто-то ударил его ножом. Оперативник начинает выяснять, кем был убитый и за что его […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — Dead Yellow Women. Девятнадцатый рассказ из цикла про Оперативника детективного агентства «Континенталь». Впервые был опубликован в ноябрьском номере за 1925 год журнала «Black Mask». В агентство «Континенталь» обращается Лилиан Шан, богатая дама китайского происхождения. На нее было совершено нападение в ее собственном доме. Были убиты две ее служанки. Проблема в […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — The Gutting of Couffignal. Двадцатый рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства «Континенталь». Впервые был опубликован в декабрьском номере за 1925 год журнала «Black Mask». Остров Коффигнел (в других переводах Куффиньял, Куффинал и Кауфиньял) — место проживание богачей. Обособленное место, соединенное с материком одним мостом. Оперативник нанят, чтобы охранять свадебные […]

Оригинальное название: Luis Royo — Subversive Beauty. Луис Ройо художник плодовитый. Чересчур. В одном только 2006 году у него вышли артбуки «Subversive Beauty», «Antologia II», «Dark Labyrinth», «Wild Sketches» и «Wild Sketches II». Есть на что потратить свою копеечку поклонникам его творчества. Конкретно эта книга эта была впервые издана в начале 2006 года, под патронажем […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — The Golden Horseshoe. Тринадцатый рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства «Континенталь». Впервые был опубликован в ноябрьском номере за 1924 года журнала «Black Mask». Очередное дело Оперативника заключается в том, чтобы найти Нормана Эшкрофта. Эшкрофт несколько лет назад ушел от жены и, по всей видимости, начал употреблять наркотики. Жена иногда […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — Zigzags of Treachery. Восьмой рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства Континенталь. Впервые был опубликован в первом мартовском номере за 1924 год журнала «Black Mask». Богатый доктор Эстеп кончает жизнь самоубийством. Но полиция не верит в самоубийство и арестовывает жену Эстепа. И в это время появляется женщина, которая утверждает, что […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — The Whosis Kid. Шестнадцатый рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства «Континенталь». Впервые был опубликован в мартовском номере за 1925 год журнала «Black Mask». Во время боксерского матча Оперативник среди зрителей случайно опознает известного налетчика по прозвищу Кид. По собственной инициативе Оперативник решает проследить за преступником. Из-за этого он становится […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — This King Business. Двадцать девятый рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства «Континенталь». При жизни Хэммета было опубликовано 36 его рассказов об Оперативнике. (8 из них позже были изданы, как 2 романа Хэммета.) 34 из них впервые появились в журнале «Black Mask». Два — в других журналах. «Суета вокруг короля» […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — Corkscrew. Восемнадцатый рассказ из цикла об Оперативнике детективного агентства «Континенталь». Впервые был опубликован в сентябрьском номере журнале «Black Mask» 1925 года. Город Штопор, штат Аризона. Небольшой городок, населенный грубыми ковбоями и преступниками, занимающимися переправкой нелегальных эмигрантов из соседней Мексики. Землевладельцы были бы рады продать земли в районе города крупным корпорациям, […]

Оригинальное название: Jack Higgins — The Savage Day. Тридцать второй роман Джека Хиггинса. Бывший военный Саймон Воген сидит в греческой тюрьме за контрабанду оружия. Генерал Фергюсон, из английской военной разведки, предлагает Вогену сделку — он может вытащить его из тюрьмы, но взамен тот должен выполнить одно задание для Короны. Боевики из ИРА украли золотые слитки […]

Оригинальное название: Donald Westlake/Tucker Coe — Wax Apple. Третий роман из серии о Митче Тобине. К бывшему полицейскому Митчу Тобину обращается за помощью врач-психиатр Кэмерон. Кэмерон руководит небольшой клиникой под названием «Мидуэй», в которой проходят реабилитацию люди, выписанные из психиатрических лечебниц. В «Мидуэе» люди проходят адаптацию, перед тем, как отправиться жить в «реальный мир». И […]

Оригинальное название: Donald Westlake/Tucker Coe — Murder Among Children. «Плата за страх» — это наши издатели придумали. В соответствии с только им самим понятными причинами. Потому как оригинальное название романа дословно переводится на русский «Убийство среди детей» — и такой перевод полностью соответствует теме книги. А «Плата за страх» никакого отношения к книжным событиям не […]

Оригинальное название: Donald Westlake/Tucker Coe — Kinds of Love, Kinds of Death. Сорок-какой-то роман Уэстлейка — подробнее не скажу, какой он там по счету. Потому что Уэстлейк писал стахановскими темпами, за один только 1966 год (когда вышел «Разная любовь, разная смерть») он выпустил 6 романов. Митч Тобин 18 лет прослужил в полиции, а после был […]