Книги

В 90-е Чейза в России издавали все, кому не лень. Сотни книг Чейза от самых разных издательств наводнили тогда рынок. Понятно, что время было дикое и нечистые на руку издатели наживались на Чейзе как могли. Это и многократное издание одних и тех же романов в одних и тех же переводах под самыми разными названиями. Кривые, […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Pandemia. Четырнадцатый роман Франка Тилье. Пятый роман в цикле о совместных приключениях Франка Шарко и Люси Энебель. Вышел в июне 2015 года. «Пандемия» и предыдущий роман цикла, «Страх», составляют собой дилогию о «Человеке в черном». Можно читать «Пандемию» и как самостоятельное произведение — основные события «Страха» в нем кратко осветят, […]

Оригинальное название: James Hadley Chase/Raymond Marsall — Just the Way It Is. Восьмой роман Чейза. Второй роман, опубликованный под псевдонимом Раймонд Маршалл. Вышел в 1944 году. Два города-соседа: Фервью и Беновилль. Первый город загибается — отсутствие какой-либо работы приводит к оттоку населения. Второй город процветает — большие деньги крутятся около широко распространенных в Беновилле азартных […]

При описании огрехов современных книжек раз за разом в комментариях мотыляют мысль про «в СССР в книгоиздании было идеально». Граждане — в СССР в плане издания книг было лучше. Но никак не идеально. В Союзе таки жили не боги, а самые обычные люди. Хоть и более ответственные на работе (в издательствах), но люди. А людям […]

Очепятки. Даже во времена Советского Союза — с большим количеством редакторов и корректоров при издательствах — опечатки умудрялись прокрадываться в книги. Что поделать — как ни вычитывай, а всё одно: какая-нибудь букашка в текст прокрадётся. В 90-е ошибки в отечественных книгах стали расти по экспоненте — издатели делали ставку не на качество, а на скорость […]

Немного про обложки. В 90-е (некоторые) отечественные издательства беззастенчиво подрезали обложки у западных художников. Авторские права? Покупка обложек? Ну, некоторые об этом слышали. Некоторые — не очень. А потому иллюстрации самых известных американских и европейских оформителей можно было увидеть на самом адовом отечественном трэше. Подкрался новый век. Наших книжных пиратов прижали к ногтю. Права на […]

Оригинальное название: Neil Gayman — Make Good Art. В мае 2012 года Гейман выступал перед выпускниками Университета Искусств в Филадельфии. Речь на 20 минут — она давно в сети есть, например, вот здесь. Обычные напутственные слова, что мол ребята — творите, не тоните в болоте повседневности, не бойтесь экспериментировать, негативный опыт — тоже опыт, наслаждайтесь и результатом и […]

Оригинальное название: James Hadley Chase — You’ve Got It Coming. Тридцать седьмой роман Чейза. Двадцатый роман, опубликованный под псевдонимом «Чейз». Вышел в 1955 году. Гарри Гриффин, бывший пилот, уволенный из авиакомпании за пьянство и аморальное поведение, планирует ограбление. Цель — похитить алмазы на 3 миллиона долларов, которые будут перевозиться на самолете его бывшей компании. У […]

Оригинальное название: Olivier Norek — Surface. Пятый роман Норека. Вышел в апреле 2019 года. Во время задержания наркодилер стреляет из дробовика в лицо капитана парижской полиции Ноэми Шастен. Шастен выжила, но лицо ее осталось обезображенным. От нее сбегает жених и отворачиваются некоторые коллеги. После выхода с больничного, начальство предлагает Шастен провести месяц в деревенском комиссариате […]

Оригинальное название: Karsten Dusse — Achtsam Morden. Свой первый роман немец Карстен Дюсс написал в 46 лет. Но это не был случай «Кризис среднего возраста, выродившийся в МТА». Просто до этого времени у Дюсса были другие дела. Юридический. Работа по специальности. Переход на ТВ. Сценарист. Ведущий. Работа на радио. Чтец аудиокниг. Даже автор книг — […]

Оригинальное название: Raymond Chandler — Finger Man. «Свидетель» стал третьим «детективным» произведением Чандлера. И, соответственно, третьим его произведением, опубликованным в журнале «Black Mask». Это был первый октябрьский номер за 1934 год. Обратите внимание на обложку — Чандлер уже напечатан на ней как главный автор номера. Да объем у этой повести был не самый маленький — […]

Оригинальное название: José Carlos Somoza — Croatoan. Шестнадцатый роман Сомозы. Вышел в октябре 2015 года. Население Земли сходит с ума. Животные, птицы, рыбы, насекомые. Люди. Люди бросаются в воду, киты выбрасываются на берег. Незнакомые люди сбиваются в группы и идут в сторону какой-то, только им понятной цели. И их не могут остановить даже самые тяжкие […]

Оригинальное название: M. John Harrison — The Great God Pan. Кто-то где-то что-то сделал, и с кем-то что-то потом случилось чего-то эдакое. Ну вот, рассказ я вам пересказал — можете считать это спойлером. Рассказ “Великий бог Пан” Харрисон написал в 1988 году и впервые он был опубликован в антологии “Prime Evil: New Stories by The […]

К серии Malefic Time Ройо шел почти двадцать лет. Еще в 1992 году он нарисовал несколько картинок с вымышленной дивчиной, которую назвал Luz (в русском переводе этой книги она стала называться Луч). Позже эти картинки с Luz вошли в альбом Malefic 1994 года. И с тех пор Луч периодически всплывала в творчестве Ройо — типаж […]

В комментариях к первой части ожидаемо накидали мыслей о том, что «при СССР такого не было». Конкретно такого, как описанное, не было. И действительно, при Советах были «исправления ошибок». Когда к книгам прикладывали бумажки с найденными опечатками. У меня таких книг в коллекции уже не осталось, но вот старые журналы есть. В которых печатался в […]