Агата Кристи — Карты на столе (1936)
Оригинальное название: Agatha Christie — Cards on the Table.
Тринадцатый роман об Эркюле Пуаро. Первая журнальная публикация в The Saturday Evening Post в мае 1936 года. Первая книжная публикация — 2 ноября 1936 года.
Спойлеры.
Кого убили? Мистер Шайтана, мадам Лорример
Как убили? Зарезан, отравлена
За что? Сокрытие более раннего преступления
Кто? Доктор Джеффри Робертс
Что с преступником? Арестован
Прием в доме мистера Шайтана. Шайтана — богатый коллекционер. Обожающий играть с людьми в психологические игры. Вот и этот прием он сделал необычным. В гостях у него 8 человек — две группы по четыре человека. Четверка «сыщиков» — Эркюль Пуаро, автор детективных романов Ариадна Оливер, суперинтендант Баттл и связанный с разведкой полковник Рейс. И четверка «убийц» — людей, которые ранее совершили убийство, но ушли от наказания — доктор Робертс, миссис Лорример, Энн Мередит и майор Деспард. В конце вечера гости играют в бридж за двумя столами — стол с «сыщиками» и стол с «убийцами». Шайтана дремлет у камина. И когда гости собрались расходится, выясняется, что кто-то из-за стола «убийц» зарезал Шайтану.
Никогда больше Кристи не сводила столько своих «сыщиков» в одном романе. Пуаро знают все. Ариадна Оливер появлялась в 7 романах о Пуаро и в нескольких рассказах. Рейс появлялся в 4 романах (из них 2 были про Пуаро). Баттл был героем 5 романов (а с Пуаро он встретился только в «Картах на столе»).
Все эти сыщики принимают деятельное участие в расследование смерти Шайтаны и действие постоянно переключается между ними. (Только Рейс довольно быстро сходит с дистанции.) Так что не стоит считать, что это роман о Пуаро и только о нем. Хотя бы потому, что Пуаро здесь и расследовать особо нечего.
«Карты на столе» относятся к подвиду книг Кристи в жанре «психологический детектив». У Кристи это означало, что нет ни улик, ни свидетелей — нет внятного расследования. Только психологические выкладки, которые в конце романа приведут к поимке убийцы.
В этом романе большая часть расследования уходит на то, что узнать, кого в прошлом убили гости Шайтаны, а не на то, кто из них убил Шайтану. Поэтому в книге вроде бы много действия, быстрый калейдоскоп сменяющих друг друга диалогов разных сыщиков с разными подозреваемыми. И за всей этой мишурой легко проглядеть то, что про убийство Шайтаны Кристи и сказать особо нечего.
Из четырех подозреваемых, Десмонд оказывается благороднее Ланселота. Лорример убивают. Энн — безжалостная убийца, утонувшая во время попытки совершения очередного убийства. Так что в конце романа обличительная речь Пуаро оказывается направлена на единственного оставшегося подозреваемого. Ну, там как бы уже и вариантов других не оставалось. Нечасто Кристи такие промахи совершала.
С «Картами на столе» есть еще одно неудобство восприятия. Хоть это и нельзя поставить в укор Кристи. Большую часть теоретических выкладок Пуаро делает на основе счета в партиях в бридж «стола убийц». Для англичан — это просто и логично. Но в России не так много людей наберется, которые знают правила этой игры. Поэтому пространные рассуждения об игре, с большим количеством незнакомых терминов — никак не могут подвести русских читателей к разгадке или просто доставить удовольствие от чтения.
Мысли в сторону. Экранизация с Дэвидом Суше. Когда в этом сериале экранизировали хорошие романы Кристи, то им приходилось по живому «резать» отдельные сюжетные линии — потому что всё было не уместить. Если же романы были слабые, то создатели фильмов, наоборот, вводили доплинии, чтобы удержать интерес зрителей. В экранизации «Карт на столе» киношники перелопатили очень много — растянуть такой бедный событиями роман на полнометражный фильм иначе не получалось.
6/10