«Девушку с татуировкой дракона» я оцениваю «средне», с тяготением к «плохо». В этом романе есть приличный сюжет, но он плохо написан — Ларссон слишком уж любил расползаться мыслью по древу и отвлекаться на ерунду.
При этом обе экранизации «Девушки», скандинавская и американская, мне понравились. Может быть как раз потому, что сюжет в них оставили, а неудачный тупняк Ларссона на экраны не попал.
А успех «Девушки», я думаю, связан был с массированной рекламной компанией. Раскрутить до уровня «звезды» ведь можно кого угодно — хоть Глуховского, хоть Донцову.