Ниро Вульф: книги Рекса Стаута по порядку

Детектив

Содержание
  1. Цикл о Ниро Вульфе в цифрах
  2. Читать по порядку или как придётся
  3. Все романы по порядку
  4. Повести и сборники
  5. С чего начать знакомство
  6. Экранизации и радио
  7. Продолжения и русские издания
  8. Вопросы и ответы

Рекс Стаут написал о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине 33 романа и 41 повесть, собранные в 14 сборниках: цикл идёт с 1934 по 1975 год. Начать можно с любой книги, а ниже есть полный список по порядку и подсказки, с чего открыть цикл.

Цикл о Ниро Вульфе в цифрах

Рекс Стаут сочинял истории о Вульфе сорок лет, с 1934 по 1975 год. Итог: 33 романа и 41 повесть и рассказ, которые вышли в четырнадцати сборниках. Всего получается 47 книг, и это один из самых длинных циклов классического детектива.

Схема: четыре романа о Ниро Вульфе для первого знакомства
Четыре книги цикла для знакомства: от классики 1930-х до 1960-х

Формула почти не меняется. Ниро Вульф - тучный гурман и цветовод, который почти не выходит из дома на Западной 35-й улице Нью-Йорка. Ноги, глаза и уши ему заменяет Арчи Гудвин: именно он рассказывает каждую историю от первого лица, и ради его ироничного голоса многие и читают цикл.

Вокруг них постоянная команда: повар Фриц Бреннер, садовник Теодор Хорстман, инспектор Крамер из убойного отдела и сыщик-фрилансер Сол Пэнзер. К десятой книге этот домашний мир знаком, как своя кухня, и это главная причина вернуться к циклу снова.

Читать по порядку или как придётся

Цикл можно открывать с любого романа. Дела закрываются в каждой книге, а повторяющиеся детали (оранжерея на десять тысяч орхидей, расписание дня, правило не говорить о делах за столом) объясняются заново, мимоходом, так что новичок не потеряется.

Порядок выхода всё же даёт бонус: вы видите, как стареет эпоха. Первые романы 1930-х пахнут довоенной Америкой, в книгах 1950-х слышны отголоски холодной войны и охоты на ведьм, а в 1960-х на сцену выходят ФБР и новые нравы. Если любите сквозные линии, идите от 1934 года; если просто хотите хороший детектив, смотрите раздел про выбор первой книги ниже.

Одни и те же повести по-русски выходили то в сборниках, то отдельно, а у романов бывало по несколько переводов и названий. Ориентируйтесь на оригинальное название, оно есть во всех таблицах ниже.

Все романы по порядку

В таблице только полноформатные романы, в порядке выхода на английском. Русские названия даны по самым распространённым переводам, а годы - по первому книжному изданию.

ГодРоманОригинал
1934Острие копьяFer-de-Lance
1935Лига перепуганных мужчинThe League of Frightened Men
1936Команда РаббераThe Rubber Band
1937Красная шкатулкаThe Red Box
1938Слишком много поваровToo Many Cooks
1939Усопший ЦезарьSome Buried Caesar
1940Через мой трупOver My Dead Body
1940ЗавещаниеWhere There's a Will
1946Умолкнувший ораторThe Silent Speaker
1947Слишком много женщинToo Many Women
1948И быть подлецомAnd Be a Villain
1949Второе признаниеThe Second Confession
1950В лучших семействахIn the Best Families
1951Книга-убийцаMurder by the Book
1952Игра в барыPrisoner's Base
1953Золотые паукиThe Golden Spiders
1954Чёрная гораThe Black Mountain
1955Не позднее полуночиBefore Midnight
1956Все началось в ОмахеMight as Well Be Dead
1957Если бы смерть спалаIf Death Ever Slept
1958Бокал шампанскогоChampagne for One
1959Сочиняйте самиPlot It Yourself
1960Слишком много клиентовToo Many Clients
1961Окончательное решениеThe Final Deduction
1962ГамбитGambit
1963Поиски материThe Mother Hunt
1964Право умеретьA Right to Die
1965Звонок в дверьThe Doorbell Rang
1966Смерть потаскушкиDeath of a Doxy
1968Погоня за отцомThe Father Hunt
1969Убийство на ранчо в стиле дикого западаDeath of a Dude
1973Пожалуйста, избавьте от грехаPlease Pass the Guilt
1975Семейное делоA Family Affair

Обратите внимание на 1940 год: сразу два романа, "Через мой труп" и "Завещание". А между 1940 и 1946 годами полноформатных романов нет, в эти годы Вульф выходил в повестях.

Повести и сборники

Короткие вещи о Вульфе собраны в четырнадцать книг. Чаще всего это три повести под одной обложкой, и каждая выдерживает ровно столько, сколько нужно: одно дело, один вечер, одна загадка. Для первого знакомства это лучший формат.

ГодСборникПовести внутри
1942Black OrchidsЧёрные орхидеи, С прискорбием сообщаем
1944Not Quite Dead EnoughСмерть там ещё не побывала, Смертельная ловушка
1949Trouble in TriplicateПрежде, чем я умру, Требуется мужчина, Вместо улики
1950Three Doors to DeathЧеловек воскрес, Цветов не посылать, Дверь к смерти
1951Curtains for ThreeПистолет с крыльями, Одной пулей, Дело о скрученном шарфе
1952Triple JeopardyНе рой другому яму, Убийство полицейского, Не чувствуя беды
1954Three Men OutПриглашение к убийству, Без улик, Это вас не убьёт
1956Three WitnessesОчередной свидетель, Когда человек убивает, Умри как собака
1957Three for the ChairОкно смерти, Иммунитет к убийству, Слишком много сыщиков
1958And Four to GoРождественская вечеринка, Пасхальный парад, Праздничный пикник, Убийство - не шутка
1960Three at Wolfe's DoorОтравление, Третий метод, Убийство на родео
1962Homicide TrinityВышел месяц из тумана, Смерть демона, Роковые деньги
1964Trio for Blunt InstrumentsУбей сейчас - заплатишь позже, Банальное убийство, Кровь расскажет
1985Death Times ThreeГорький конец, Ловушка для убийцы, Вторжение в особняк

Последний сборник, Death Times Three, вышел уже после смерти автора, в 1985 году. Повесть Bitter End в него попала в переработанном виде: изначально это история сыщика Текумсе Фокса, которую Стаут позже превратил в дело Вульфа.

Ниже весь цикл одним списком, романы и сборники вперемешку, в порядке выхода. Отмечайте прочитанное.

Загрузка списка...

С чего начать знакомство

Если нужен самый короткий путь, начните с романа "Лига перепуганных мужчин" (1935). Там уже есть всё: закрытый круг подозреваемых, сложная пара Вульф и Гудвин и ощущение, что автор нашёл свою тему. Классика цикла и по-прежнему одна из самых популярных книг у читателей.

Для любителей кулинарной стороны подойдёт "Слишком много поваров" (1938): действие идёт на съезде шеф-поваров, и Вульф вынужден выйти из дома. А если хочется игры в кошки-мышки с властями, берите "Звонок в дверь" (1965): богатая вдова нанимает Вульфа, чтобы тот остановил слежку ФБР, и дело оборачивается войной с мощной организацией.

Для разнообразия попробуйте "Книгу-убийцу" (1951): это один из самых известных романов цикла. Если вам нравятся замкнутые загадки, сравните и со стилем Агаты Кристи: подборка по всем её циклам есть в статье Агата Кристи: все книги по порядку, а отдельный цикл о бельгийце - на странице Пуаро по порядку.

Экранизации и радио

Больше всего известен американский сериал канала A&E: Мори Чайкин сыграл Вульфа, Тимоти Хаттон - Арчи, а выходил он с 2001 по 2002 год, два сезона. Сериал сняли по мотивам книг в стилизованном ретро-антураже, актёры второго плана переходили из серии в серию в разных ролях, как в театральной труппе.

У нас широко показывали российский сериал 2001 года с Донатасом Банионисом в роли Вульфа и Сергеем Жигуновым в роли Гудвина. Были и другие версии: американские телеэкранизации конца 1970-х и 1981 года, итальянские 1969-1971 и 2012 годов, немецкий мини-сериал 1961 года, радиопостановки.

Экранизации хороши как дополнение, но голос Арчи всё-таки лучше слушать в тексте: его комментарии на бумаге остроумнее.

Продолжения и русские издания

После смерти Стаута в 1975 году цикл продолжил Роберт Голдсборо с одобрения наследников: первая такая книга, Murder in E Minor, вышла в 1986 году. Это уже не канон Стаута, но для поклонников цикла любопытное дополнение.

По-русски Вульфа выпускали много раз. Среди недавних изданий - серия "Великие сыщики. Ниро Вульф" издательства "Азбука" 2014-2015 годов, оформленная как нумерованные выпуски. Если вы собираете бумажное собрание, сверяйте книги по оригинальным названиям: порядок в выпусках не всегда совпадает с годами.

Если после Вульфа захочется других классических сыщиков, загляните в соседние подборки: Шерлок Холмс: книги по порядку и, для современного взгляда на жанр, книги Энтони Горовица. Из того, что стоит рядом на полке, - последнее дело Пуаро в книге "Занавес".

Вопросы и ответы

Сколько книг о Ниро Вульфе написал Рекс Стаут?

Тридцать три романа и 41 повесть и рассказ, которые вышли в четырнадцати сборниках, всего 47 книг с 1934 по 1975 год. Последний при жизни автора роман - "Семейное дело" (1975).

С какой книги начать читать Ниро Вульфа?

Хороший вход - "Лига перепуганных мужчин" (1935) или "Слишком много поваров" (1938). Можно взять и любой сборник повестей: они короткие и не требуют знания остальных.

Нужно ли читать Ниро Вульфа строго по порядку?

Нет. Каждое дело закрывается в одной книге, а повторяющиеся детали вроде оранжереи и расписания дня объясняются заново. Порядок нужен только тем, кто хочет проследить, как меняется эпоха.

Кто такой Арчи Гудвин?

Помощник Вульфа и рассказчик всех историй: он ходит по городу, опрашивает свидетелей и докладывает сыщику. Именно его ироничная манера делает цикл живым.

Есть ли продолжения цикла после смерти Стаута?

Да, Роберт Голдсборо с одобрения наследников написал новые романы о Вульфе, первый из них Murder in E Minor вышел в 1986 году. Это не канон самого Стаута.

Какие экранизации о Ниро Вульфе стоит посмотреть?

Американский сериал A&E 2001-2002 годов с Мори Чайкином и Тимоти Хаттоном и российский сериал 2001 года с Донатасом Банионисом и Сергеем Жигуновым.

Читайте на сайте