Оригинальное название: Mickey Spillane — Everybody’s Watching Me.
В 1952 году Спиллейн выпустил свой очередной роман, «Целуй меня страстно», и… внезапно перестал писать романы на целых 9 лет. Причины этого до сих доподлинно не известны, но вот так оно вышло. Вместо романов Спиллейн начал писать рассказы и повести, пристраивая из по разным журналам. А ведь пока Спиллейн писал романы, он не разменивался на короткую форму — между 1942 и 1953 годом у него не было опубликовано ни одного рассказа.
Возвращение к рассказам началось сразу с двух произведений. В январе 1953 года журнал Cavalier публикует рассказ «Together We Kill», и в том же месяце журнал Manhunt начинает печатать повесть «Everybody’s Watching Me». Первый рассказ так и не был переведен на русский, а вот повесть у нас пару раз издавалась — под названием «Все следят за мной». Кстати, это повесть была написана для журнала Colliers, но тот очень некстати обанкротился и Спиллейн перепродал произведение другому журналу.
Повесть небольшая, страниц 60-70, но Manhunt умудрился поделить ее аж на четыре выпуска. Таким образом финал истории был только в апрельском номере журнала. Похоже на издевательство над читателями, выдавать куски произведения настолько куцыми порциями, но Manhunt знал, что делает — Спиллейн в тот момент был невероятно популярным писателем и его имя «украшало» сразу четыре номера подряд. Обложки всех четырех номеров с «Everybody’s Watching Me» раскиданы по этому посту.
Сюжет. В городе объявляется таинственный убийца Веттер, целями которого становятся криминальные авторитеты. Веттера никто никогда не видел. Никто, кроме одного паренька-старьевщика Джоя. И Джой немедля оказывается в центре внимания всех криминальных кругов города — каждый надеется, что Джой именно его выведет на таинственного убийцу.
Две излюбленные схемы позднего Спиллейна. По времени написания повести — это практически проба пера в этих поджанрах.
Схема раз. Главный герой с центре каких-то разборок, хоть и не связан с ними напрямую. Все за ним бегают, все от него чего-то хотят. В 60-е чуть не каждое второе произведение Спиллейна будет написано по такой схеме.
Схема два. Главный герой не тот, кем кажется. Спиллейн такой фокус оттачивал в нескольких рассказах, а после довел до логического абсолюта в романе «Дип». Вот то самое — «Никто не знал, а я Бэтмен», как пел когда-то Несчастный Случай. Опять же, в «Все следят за мной» эта схема опробована чуть ли не в первый раз, но поскольку я Спиллейна читал не по хронологии, а в том порядке, в каком он на русском выходил, то главный финт произведения оказался для меня неинтересен. И кто на самом деле этот Веттер — мне стало понятно страницы с третьей.
Интересно тут только то, как Спиллейн замаскировал Веттера. Автору было надо, чтобы Джоя никто не принимал в расчет. И Джой у него стал выглядеть мальчиком. Ну, то есть надел Джой лохмотья старьевщика — и выглядит на 20 лет. Переоделся в костюм — и пожалуйте, десять лет добавил и стал Веттером. Насколько мне известно — более Спиллейн таких глупостей в своих произведениях не допускал.
В 1955 году Manhunt решил сделать «подарок» читателям и переиздал «Все следят за мной». На этот раз утрамбовав все произведение в один номер. Обложка этого номера перед этим абзацем. И снова имя Спиллейна на обложке, да еще и в самом козырном месте — над названием журнала.
В 1984 году вышел первый сборник рассказов Спиллейна «Tomorrow I Die». «Все следят за мной» тоже была включена в этот сборник и с тех пор переиздается в его составе.
И в заключении, об отношениях Спиллейна и Manhunt. В 1953-54 годах Спиллейн продал журналу еще два рассказа — «The Girl Behind the Hedge» и «The Pickpocket». Оба рассказа качеством не блистали. Первый, вдобавок, не был детективным. На этом «сотрудничество» было свернуто и Спиллейн более никогда в Manhunt не публиковался.
5/10
2 комментария для “Микки Спиллейн — Все следят за мной (1953)”