Издательство Азбука

Двенадцатый роман Дивера. Первый роман в серии «Линкольн Райм». Вышел 1 марта 1997 года. Оригинальное название: Jeffery Deaver — The Bone Collector. Оценить качество ранних романов Дивера сложно — на русском они не публиковались, но малое их упоминание на зарубежных сайтах наводит на мысль, что они не были хитами. А «Собиратель костей» взлетел. Хотя, если […]

Вот как догадался когда-то переводчик (или издательство) перевести оригинальное название романа «A Slight Trick of the Mind» как «Пчелы мистера Холмса», так это название по разным изданиям и кочует. Точнее, кочевало — после выхода экранизации этой книги под названием «Мистер Холмс» (с престарелым Гэндальфом в роли заглавного персонажа), издательство подсуетилось, выпустив этот роман под этим […]

Пятый роман Гранже. Вышел 5 мая 2004 года. Оригинальное название: Jean-Christophe Grangé — La Ligne Noire. Должен же был Гранже когда-нибудь лопухнуться и написать что-нибудь нечитаемое? — и с ним это произошло на пятом романе. Я даже не знаю, сколько раз начинал читать “Черную линию”, и всё никак не мог дочитать до конца — этот […]

Дебютный роман Хьюлика. Соответственно, первый роман цикла «Легенда о Круге». Вышел 5 апреля 2011 года. Оригинальное название: Douglas Hulick — Among Thieves. Вот еще один автор американского СИ, который у нас сходу попал в серию «Звезды новой фэнтези». Ну-ну. Хьюлик — очередной американский писатель из глубокой провинции, который писал свой дебют чуть не десять лет, […]

Тринадцатый роман Гаррисона. Первый роман в цикле “Тракт Кефаучи”. Вышел 31 октября 2002 года. Оригинальное название: M. John Harrison — Light. Чудовищная для чтения книга. Представьте, что вы жизни не слушали ничего, кроме «Фабрики звезд» и волею судеб оказались на конференции «Сходства и отличия флоридского и гётеборгского дэт-метала». Много поймете? Особенно, когда половина докладчиков пиздит. […]

Двенадцатый роман Макдевита. Третий роман из цикла об Алексе Бенедикте. Вышел 1 ноября 2005 года. Оригинальное название: Jack McDevitt — Seeker. После выхода «Поляриса» Макдевит не стал переключаться на другие серии, и продолжил писать о Бенедикте. И вот, ровно через год после выхода «Поляриса», вышел третий роман серии, «Искатель». Роман, которому через год дадут «Небьюлу» […]

Одиннадцатый роман Макдевита. Второй роман из цикла об Алексе Бенедикте. Вышел в ноябре 2004 года. Оригинальное название: Jack McDevitt — Polaris. Первые семь выпущенных романов Макдевита были изначально внецикловыми. Затем автор взялся клепать продолжения. Сначала, в 2001 году, вышел роман «Обреченная», который стал продолжением романа «Двигатели бога» 1994 года. К настоящему времени эти два романа, […]

Третий роман из серии «Джейн Риццоли и Маура Айлз». Оригинальное название: Tess Gerritsen — The Sinner. И вот в третьей книге наконец-то появилась Маура Айлз. В смысле доктор Айлз из пятистраничного статиста прошлой книги стала главным героем в этом романе — именно ее POV в книге основной. Джейн Риццоли также присутствует, но внимание переключается на […]

Дебютный роман Вон Энтвистла. Вышел в марте 2014 года. Оригинальное название: Vaughn Entwistle — The Revenant of Thraxton Hall. К Артуру Конан Дойлу обращается за помощью девушка. Она медиум и в своем недавнем видении «увидела», что через две недели ее застрелят. Она просит «отца» Шерлока Холмса предотвратить свое убийство. Конан Дойл со своим другом Оскаром Уайлдом […]

Седьмой роман Рэнкина. Четвертый роман в цикле о Джоне Ребусе. Вышел в 1992 году. Простая полицейская операция — облава на бордель. Но среди посетителей борделя оказывается важная персона — член парламента Грегор Джек. Этот случай начал череду событий, приведших к смерти жены Джека, Элизабет. К этому роману серия о инспекторе Ребусе окончательно приняла все признаки […]

Внецикловый роман. Двадцать девятый роман Харлана Кобена. Вышел 22 марта 2016 года. Оригинальное название: Harlan Coben — Fool Me Once. Если сильно вкратце, то главный фокус книги позаимствован из одной книги Агаты Кристи, в которой рассказчиком был Джеймс Шеппард. Только действие перенесено в 21 век. Если чуть более подробно, то Кобен собрал отличную мозаику из, казалось бы, […]

Пятый роман Маршалла. Второй роман трилогии «Соломенные люди». В Англии этот роман вышел под названием «The Lonely Dead», в США — как «The Upright Man». Читал, что, помимо названия, между версиями есть расхождения и в самом тексте, но так это или нет… Самому надо сверять версии, а эта книга того ни разу не стоит. Прежде […]

Четвертый роман Маршалла. Первый роман трилогии «Соломенные люди». Оригинальное название: Michael Marshall — The Straw Men. До этого романа автор писал фантастику и ужасы под своим полным именем Майкл Маршалл Смит. Решив заняться «реализмом» — чистым детективом, автор откинул фамилию и начал публиковаться под сокращенным именем Майкл Маршалл.»Соломенные люди» стали первым его таким опытом. В […]

Одиннадцатый роман Харриса. Вышел 22 сентября 2016 года. Оригинальное название: Robert Harris — Conclave. Произведения Харриса всё больше исторические. В его романах были недавняя история («Энигма»), давняя история («Империй») и альтернативная история («Фатерланд»). Теперь вот Харрис написал роман, в котором речь идет о будущем. В 2018 году умирает глава корпорации (роман вышел в 2016 году), […]

Пятнадцатый роман Ю Несбё. Оригинальное название: Jo Nesbø — Blod på snø. Честно говоря, «роман» — это слишком громко для этого произведения. В «Крови на снегу» ну максимум страниц 100. Издатели сделали формат книги поменьше. Поля, шрифт и интерлиньяж побольше. И всё одно получили меньше 200 страниц. До кучи использовали бумагу потолще и погрубее. И вуаля […]