Издательство Азбука

Шестой роман Джеймса. Вышел в 1989 году. Оригинальное название: Peter James — Dreamer. Ранее выходил на русском под названием «В плену снов». Всем людям сняться сны. И героине романа «Провидица», Саманте, снятся сны. Вот только у нее бывают сны, а бывают Сны. И вот вторые представляют для Саманты проблему — всяческие снящиеся ей ужасы, особенно […]

Пятый роман Джеймса, вышедший в 1988 году. Оригинальное название: Peter James — Possession. Ранее выходил на русском под названием «Зона теней». Студент Фабиан погиб в автокатастрофе. Умер, да не упокоился. И теперь его призрак докучает матери, Алекс Хайтауэр. А у Алекс от таких проявлений сыновней любви едет крыша. Ранний Джеймс, тех времен, когда он еще […]

Второй роман из цикла о Харри Свенссоне. Вышел в мае 2016 года. Оригинальное название: Mats Olsson — I de bästa familjer. Тот случай, когда автор тщательно вычищает огрехи первого романа, добивается в этом определенного прогресса, но при этом добавляет не меньшее количество новых косяков. Первый роман Ульссона о Харри Свенссоне, «Наказать и дать умереть», был плох. […]

Первый роман из цикла о Харри Свенссоне. Вышел в сентябре 2014 года. Оригинальное название: Mats Olsson — Straffa och låta dö. Ульссон — шведский журналист, с незапамятных времен пишущий о спорте и, иногда, о музыке. Книги у него выходят уже давно, но это были или сборники статей, или спортивные исследования. Художественный роман один у него выходил […]

Первый роман из цикла о Корморане Страйке. Вышел 4 апреля 2013 года. Оригинальное название: Robert Galbraith — The Cuckoo’s Calling. О том, что Роберт Гэлбрейт это псевдоним «мамы» Гарри Поттера Джоан Роулинг все в курсе? «Зов Кукушки»-то вышел под псевдонимом, но его раскрыли уже через пару месяцев и народ ломанулся за книгой в магазины. А […]

Седьмой роман Пенни. Вышел 30 августа 2011 года. Оригинальное название: Louise Penny — A Trick of the Light. Один из тех романов, для понимания которых надо читать романы предыдущие. Слишком много действующих лиц, их характеры и поступки, перекочевали в эту книгу из предыдущих книг серии. Ранение Гамаша — «Хороните своих мертвецов», арест Оливье — «Жестокие […]

Шестой роман Пенни. Вышел 28 сентября 2010 года. Оригинальное название: Louise Penny — Bury Your Dead. И вот уже когда совсем не ждешь. Романы Пенни, при всем их очаровании и получении удовольствия от их прочтения, были довольно поверхностны. Одно преступление, одно расследование, немного виньеток, отвлекающих внимание, много порожняковых разговоров и описаний, разоблачение, финал. В общем, […]

Пятый роман Пенни. Вышел 22 сентября 2009 года. Оригинальное название: Louise Penny — The Brutal Telling. И снова инспектор Арман Гамаш приезжает в деревню «Три сосны». Потому как в этой уютной деревушке, населенной милыми творческими людьми, произошло очередное убийство. На этот раз убили отшельника, жившего в близлежащем лесу, и подбросили его тело в бистро старого […]

Четвертый роман Пенни. Вышел в 2008 году. Оригинальное название: Louise Penny — A Rule Against Murder. Немного о названии. Роман первоначально вышел под названием «The Murder Stone», в Великобритании и в Канаде. В 2009 году роман переиздали в США под названием «A Rule Against Murder». Для русского издания использовали перевод оригинального названия, а вот в […]

Оригинальное название: Louise Penny — A Cruelest Month. Третий роман Пенни. Вышел в марте 2008 года. Еще одно возвращение инспектора Гамаша в маленькую деревеньку Три Сосны. И всё по тому же поводу — там опять кого-то убили. Снова всё те же персонажи, что и в первых романах. Жители деревни: чета художников, старая поэтесса и парочка […]

Оригинальное название: Louise Penny — A Fatal Grace. Второй роман Пенни. Вышел в октябре 2006 года. Пока дебютный роман Пенни получал кучу не очень заслуженных премий, она накатала второй роман, “Смертельный холод”. И получила за него свою первую премию имени Агаты Кристи, за лучший роман года. (Напомню, что премия эта не означает, что роман нереально […]

Оригинальное название: Louise Penny — Still Life. Дебютный роман Пенни, вышедший в начале 2005 года. Обычная история — бывшая телевизионщица и алкоголичка Пенни, перелицевалась в добропорядочную домохозяйку, вместе с мужем перебралась в маленькую канадскую деревушку и в возрасте сильно за сорок решила со скуки попробовать себя в писательстве. “Убийственно тихая жизнь” стал первым романом тети […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Vertige. Одиннадцатый роман Тилье. Вышел 13 октября 2011 года. Трое мужчин, Жонатан, Фарид и Мишель, приходят в себя в холодной темной пещере. Двое прикованы цепью к скале, на третьем закреплена железная маска с бомбой, которая взорвётся, если он отойдет на 50 метров от товарищей по несчастью. Они не знают, как […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Rêver. Шестнадцатый роман Тилье. Вышел 26 мая 2016 года. Тилье придерживается своей линии чередовать произведения — один-два романа о вечно несчастном полицейском Шарко, затем внецикловый роман. “Сновидение” — внецикловый. Вообще, оригинальное название романа, Rêver, это глагол — что-то типа “видеть сны”, но наши переводчики (точнее переводчица, Нина Хотинская, она у […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Train D’enfer Pour Ange Rouge. Первый роман Тилье. Вышел в феврале 2004 года. Первый роман из серии о комиссаре Франке Шарко. На самом деле это не первый роман Тилье — первый назывался «Conscience animale» и был опубликован в 2002 году. Но опубликован он был на каком-то французском ИнтернетСамИздате, никого из […]