Приключения

Оригинальное название: Harry Patterson/Jack Higgins — The Iron Tiger. Восемнадцатый роман Джека Хиггинса. Вышел в 1966 году. Бывший военный летчик Джек Драммонд зарабатывает деньги тем, что нелегально ввозит оружие в Тибет и фотографирует с самолета местность для английской разведки. Очередное задание Драммонда — вывезти из Бальпура, крошечного государства на границе с Индией, Керима, сына местного […]

Восьмой роман Джека Хиггинса. 1865 год. Полковник армии конфедератов, Клей Фитцджеральд, перед самой капитуляцией Юга получает сообщение, что в Ирландии скончался его дядя, оставив ему в наследство старый семейный дом. Фитцджеральд родился и вырос в Америке. В Ирландии он никогда не был. Но он решает посетить «родину предков» и увидеть своими глазами, как там идут […]

В настоящее время новые произведения иностранных авторов переводят один раз. У какого издательства права на публикацию, тот и заказывает перевод. Вот потому он и один. Максимум, еще есть любительский перевод в сети. Исключения есть (новые переводы старых произведений; права, ушедшие в другое издательство, заказавшее новый перевод; малотиражники, сделавшие свой вариант), но их мало и погоды […]

Двадцать пятый роман Гарри Паттерсона. Третий роман, изданный под псевдонимом «Джек Хиггинс». Вышел в 1969 году. Оригинальное название: Jack Higgins — In the Hour Before Midnight. (При первом издании романа в США, в 1970 году, название романа зачем-то изменили на «The Sicilian Heritage» («Сицилийское наследие»), но затем «одумались» и переиздавали роман уже под оригинальным названием.) […]

Оригинальное название: Peter O’Donnell — The Silver Mistress. Шестой роман из серии о Модести Блейз. Вышел в 1973 году. Главу английской разведки, Джеральда Тарранта, во Франции похищает группа преступников, обставляя его похищение под несчастный случай на дороге с утонувшим в реке телом. Друзья Тарранта, Модести Блейз и Вилли Гарвин, скорбят о нем, но отвлекаются на […]

Оригинальное название: Peter O’Donnell — Modesty Blaise. Первый роман из серии о Модести Блейз. 1958 год — выходит роман Яна Флеминга «Доктор Но». 1962 год — по этому роману снимают фильм. Пока фильм готовится к выходу, английская газета The Daily Express подсуетилась и начала печатать комикс по «Доктору Но». Стрип — на русском такого понятия […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — When Eight Bells Toll. Одиннадцатый роман Маклина. Вышел в 1966 году. Около берегов Шотландии неизвестные наладили прибыльный незаконный бизнес. Пиратство. Захватывают суда, ссаживают команду на берег. Корабли, вместе с грузом, бесследно исчезают. Агент британских ВМФ Филипп Кэлверт готовит операцию по обезвреживанию пиратов. Но что-то идет не так — пропадает корабль […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — The Golden Rendezvous. Восьмой роман Алистера Маклина. Вышел в 1962 году. Пираты 20-го века. В исполнении шотландского автора. Пассажирско-грузовое судно «Кампари» возит грузы и Очень Богатых Пассажиров. В неназванной стране в Латинской Америке — недавно пережившую очередную революцию, после которой страной управляет хунта — «Кампари» навязывают несколько контейнеров груза и […]

Оригинальное название: Mickey Spillane — Tomorrow I Die. Первый сборник рассказов Микки Спиллейна. Вышел в 1984 году. В 1981 году на конвенте любителей детективов в Далласе встретились два писателя. Признанный мастер Микки Спиллейн, который щедро раздавал автографы. И Макс Аллан Коллинз — писатель средней руки, получивший некоторую известность за свои книги-боевики в 70-х. Писатели познакомились, […]

Оригинальное название: James Rollins, Rebecca Cantrell — The Blood Gospel. Двадцать пятый роман Джеймса Чайковски. Восемнадцатый под псевдонимом Джеймс Роллинс. Первый роман трилогии «Орден сангвинистов». Вышел в январе 2013 года. Первый роман Роллинса, написанный им в соавторстве. Что позже для него это станет общим местом, но «Кровавое Евангелие» было премьерой такого подхода. Его соавтор в […]

Оригинальное название: James Rollins — Sandstorm. Одиннадцатый роман Джеймса Чайковски. Шестой под псевдонимом Джеймс Роллинс. Первый роман в цикле «Отряд «Сигма». Вышел 29 июня 2004 года. Роллинс в своих произведениях всегда балансирует на грани «милой фантастики» и «откровенного трэша». Что-то у него читается под лозунгом «дичь, конечно, но читается легко», а что-то под лозунгом «и […]

Оригинальное название: James Rollins — Deep Fathom. Шестой роман Джеймса Чайковски. Третий под псевдонимом Джеймс Роллинс. Сказки у Роллинса всё те же — антураж другой. На этот раз дядька Джеймс трёт про подводные артефакты, утонувшие континенты и о том, как вспышка на Солнце может убить президента США. Начало у книги просто отличное. Всё побережье США […]

Оригинальное название: Donald Westlake — The Hot Rock. Шестьдесят второй роман Уэстлейка. Первый в цикле о Дортмундере. Вышел 15 мая 1970 года. 1967 год. Уэстлейк уже несколько лет пишет романы для серии о Паркере под псевдонимом Ричард Старк. «Проклятый изумруд» тоже был задуман, как очередной роман об этом персонаже. Идея романа была такая — Паркер […]