Виктор Каннинг
Все записи блога с меткой «Виктор Каннинг» — 10 на этой странице, от новых к старым.
Виктор Каннинг — Венецианская птица (1950)
Оригинальное название: Victor Canning — Venetian Bird. Английский частный детектив Эдвард Мерсер приезжает в Италию. Его цель — найти Джано Учелло, который во время Второй Мировой войны был…
Виктор Каннинг — Дом семи мух (1952)
Оригинальное название: Victor Canning — The House of the Seven Flies. В 1944 году нацисты похитили из голландского банка драгоценные камни стоимостью в четверть миллиона английских фунтов.…
Виктор Каннинг — Проходная пешка (1969)
Оригинальное название: Victor Canning — Queen’s Pawn. Эндрю Рейкс — мошенник. Он проворачивал аферы много лет, ни разу не попался, скопил много денег. И теперь Рейкс «выходит на пенсию»…
Виктор Каннинг — Тающий человек (1968)
Оригинальное название: Victor Canning — The Melting Man. Четвертый и последний роман о приключениях частного детектива Рекса Карвера. Рекса Карвера нанимает миллионер О’Дауда. У миллионера…
Виктор Каннинг — Смертельная ловушка (1963)
Оригинальное название романа, «The Limbo Line», переводится, как «Линия Лимбо». И в таком виде это выражение несколько раз встречается в тексте романа. «Лимбо» — это псевдоним советского…
Виктор Каннинг — Под неусыпным оком (1950)
Оригинальное название романа, «A Forest of Eyes», переводится, как «Лес глаз». Иносказательное выражение для ситуации в Югославии (по мнению Каннинга), когда все следят за всеми.…
Виктор Каннинг — Рука-хлыст (1965)
Оригинальное название романа, «The Whip Hand«, означает, в прямом смысле, «Рука, держащая хлыст». В переносном значении это название еще может означать «преимущество», «доминирование»…
Виктор Каннинг — Дерево дракона (1958)
Оригинальное название: Victor Canning — The Dragon Tree. Кирения — восточная страна под английским протекторатом. Много лет повстанцы в стране воюют против Англии. Однажды англичане…
Виктор Каннинг — Семейная тайна (1972)
Оригинальное название романа — The Rainbird Pattern. «Паттерн Рейнбердов», если уж совсем подстрочник брать. Это название на русском переводилось как «Секреты Рейнбердов» и «Сети…
Виктор Каннинг — На языке пламени (1971)
Оригинальное название название — Firecrest — это просто название птички: (красноголовый) королёк. Схематичное изображение этой птички было на перстне одного из персонажей романа. В честь…
