Шпионский роман
По этому тегу выводятся все статьи на сайте о книгах в жанре «шпионский роман».
Агата Кристи — Место назначения неизвестно (1954)
По всему миру пропадают известные ученые. Разведка считает, что они «перебегают» за Железный занавес. Когда в Англии бесследно исчезает очередной ученый, Томас Беттертон, местные спецслужбы…
Виктор Каннинг — Смертельная ловушка (1963)
Оригинальное название романа, «The Limbo Line», переводится, как «Линия Лимбо». И в таком виде это выражение несколько раз встречается в тексте романа. «Лимбо» — это псевдоним советского…
Виктор Каннинг — Под неусыпным оком (1950)
Оригинальное название романа, «A Forest of Eyes», переводится, как «Лес глаз». Иносказательное выражение для ситуации в Югославии (по мнению Каннинга), когда все следят за всеми.…
Виктор Каннинг — Рука-хлыст (1965)
Оригинальное название романа, «The Whip Hand«, означает, в прямом смысле, «Рука, держащая хлыст». В переносном значении это название еще может означать «преимущество», «доминирование»…
Виктор Каннинг — На языке пламени (1971)
Оригинальное название название — Firecrest — это просто название птички: (красноголовый) королёк. Схематичное изображение этой птички было на перстне одного из персонажей романа. В честь…
Мик Геррон — Мертвые львы (2013)
Оригинальное название: Mick Herron — Dead Lions. Седьмой роман Геррона. Второй роман из цикла «Слау-башня». Вышел в мае 2013 года. В пригороде Лондона умирает Дикки Боу, бывший осведомитель…
Мик Геррон — Хромые кони (2010)
Оригинальное название: Mick Herron — Slow Horses. Шестой роман Геррона. Первый роман из цикла «Слау-башня». Вышел в июне 2010 года. Слау-башня — прозвище небольшого офиса в Лондоне, в…
Книжная серия «Мастера Остросюжетного Детектива» издательства «Центрполиграф»
В 1991 году появилось издательство «Центрополиграф». Издательство существует и поныне, а общее количество выпущенных ими книг исчисляется многими тысячами. В 1992 году была запущена серия…
Джеймс Хэдли Чейз — Миссия в Венецию (1954)
Оригинальное название: James Hadley Chase/Raymond Marshall — Mission to Venice. Тридцать пятый роман Чейза. Вышел осенью 1954 года. Американский миллионер Дон Миклем живет в Лондоне. Он…
Джек Хиггинс — Темная сторона улицы (1967)
Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — Dark Side of the Street. Двадцать первый роман Хиггинса. Пятый роман из цикла о Поле Шавассе. Вышел в 1967 году. Преступная сеть, которой…
Джек Хиггинс — Год Тигра (1963)
Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — Year of the Tiger. Десятый роман Хиггинса. Второй роман из цикла о Поле Шавассе. 1959 год. Агент британской разведки Пол Шавасс помогает…
Джек Хиггинс — Ключи от ада (1965)
Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — The Keys of Hell. Шестнадцатый роман Джека Хиггинса. Третий роман из цикла о Поле Шавассе. Несколько идеалистов пытаются вывезти из…
Джеймс Хэдли Чейз. Роман «Это серьезно». Сравнение переводов
Передо мной на столе четыре книги с разными переводами на русский романа Чейза «This is for Real» 1965 года — первый роман из тетралогии о шпионе Марке Гирланде. На компьютере открыт…
Джеймс Хэдли Чейз — Запах денег (1969)
Оригинальное название: James Hadley Chase — The Whiff of Money. Шестьдесят третий роман Чейза. Последний роман в тетралогии о Марке Гирланде. Вышел в 1969 году. Кандидата в президенты США…
Джеймс Хэдли Чейз — Предоставьте это мне (1967)
Оригинальное название: James Hadley Chase — Have This One on Me. Пятьдесят девятый роман Чейза. Третий роман в тетралогии о Марке Гирланде. Вышел в 1967 году. По итогам событий романа…
