Книги

Оригинальное название: Tess Gerritsen — The Shape of Night. Тридцатый роман Герритсен. Вышел в октябре 2019 года. Из-за чувства вины автор кулинарных книг Эйва уезжает из родного Бостона. Она приезжает в небольшой курортный городок и снимает там старый дом. Чтобы отдохнуть, дописать книгу, привести чувства в порядок. И если с книгой дела идут неплохо, то […]

Оригинальное название: Glen Cook — Old Tin Sorrows. Двадцать шестой роман Глена Кука. Четвертый роман в цикле о Гаррете. Вышел в июне 1989 года. К Гаррету обращается его бывший армейский сержант Питерс. Питерс вышел на пенсию и живет за городом, в поместье генерала Стэнтнора. В компании таких же отставных военных. Питерсу кажется, что кто-то хочет […]

Оригинальное название: Glen Cook — Cold Copper Tears. Двадцать пятый роман Глена Кука. Третий роман в серии «Приключения Гаррета». Вышел в октябре 1988 года. Два клиента в один день у частного детектива Гаррета. Высококлассная содержанка хочет, чтобы ее защитили от воров. А один из местных высокопоставленных духовнослужителей хочет, чтобы Гаррет разыскал людей, ведущих «информационную войну» […]

Оригинальное название: Harry Harrison — A Dog and His Boy. Пёс и мальчик жили в большом доме. Играли в саду. Мальчик прятался, а пёс его искал. Но однажды пес уехал по делам и вернулся уже с новым мальчиком. Милый в первой половине рассказ. Инвертированное общество. Главный — пёс, а мальчик — только игрушка при нем. […]

Оригинальное название: Harry Harrison — Rock Pilot. Ресурсы Земли истощенны. Но люди нашли выход — они добывают металл в космосе. Из ядра погибшей планеты. Проблема в том, что на подступах к этой планете располагается пояс астероидов. И чтобы проходить его, нужны опытные пилоты, называемые «каменными». Кадет Брайан заканчивает обучение на «Каменного пилота». Он лучший на […]

Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — Dark Side of the Street. Двадцать первый роман Хиггинса. Пятый роман из цикла о Поле Шавассе. Вышел в 1967 году. Преступная сеть, которой руководит таинственный человек по прозвищу Барон, наладила прибыльный бизнес. Побеги из тюрьмы для тех преступников, которые могут за это заплатить. Люди Барона проводят масштабные операции и […]

Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — Year of the Tiger. Десятый роман Хиггинса. Второй роман из цикла о Поле Шавассе. 1959 год. Агент британской разведки Пол Шавасс помогает Далай-ламе бежать из Тибета. Три года спустя начальство требует от Шавасса вернуться в Тибет. Там, в небольшом городке, много лет живет известный английский математик, чьи теории могут […]

В настоящее время новые произведения иностранных авторов переводят один раз. У какого издательства права на публикацию, тот и заказывает перевод. Вот потому он и один. Максимум, еще есть любительский перевод в сети. Исключения есть (новые переводы старых произведений; права, ушедшие в другое издательство, заказавшее новый перевод; малотиражники, сделавшие свой вариант), но их мало и погоды […]

Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — The Keys of Hell. Шестнадцатый роман Джека Хиггинса. Третий роман из цикла о Поле Шавассе. Несколько идеалистов пытаются вывезти из Албании религиозную реликвию — статую Черной Мадонны — чтобы уберечь ее от властей. Но их катер расстреливают и он тонет вместе со скульптурой. Проводящий отпуск в Италии агент британских […]

Оригинальное название: Jeff Lindsay — Darkly Dreaming Dexter. Первый роман из серии о Декстере Моргане. Вышел в июле 2004 года. Декстер Морган работает криминалистом в полиции Майами. А еще он убивает людей. Потому что Декстер — маньяк. Он не может не убивать. Приемный отец Декстера, Гарри, когда-то сумел направить его одержимость на преступников. И теперь […]

Оригинальное название: Douglas Preston, Lincoln Child — Old Bones. Первый роман цикла о Норе Келли. Вышел в августе 2019 года. Реальная история. В середине 19-го века группа людей решила переселиться в Калифорнию. Они отправились в путь в мае 1846 года, но застряли в горах и были вынуждены там зимовать. Многие погибли. Некоторые, чтобы выжить, прибегли […]

Эта серия появилась в 2012 году, после объединения издательств «Азбука-классика» и «Издательская группа Аттикус». Получившееся объединение стало называться «Издательская группа Азбука-Аттикус», и одной из их новых серий стали «Звезды Мирового Детектива».  Основным наполнением серии по первости стала перепечатка романов из серии «Лекарство от скуки» издательства «Иностранка», которое тоже входит в «Азбука-Аттикус». (Это Тилье, Несбё, Гранже, Варгас […]

Оригинальное название: Robert Harris — The Second Sleep. Тринадцатый роман Харриса. Вышел в августе 2019 года. 1468 год. Епископ посылает молодого священника Кристофера Фэйрфакса в отдаленную деревню в Уэссексе. В деревне умер единственный священник и Фэйрфаксу поручено провести его похороны. Остановившись на ночь в доме покойника, Кристофер в его вещах находит запрещенные книги и Iphone. […]

Статья была написана в апреле 2019 года. Актуальность утрачена, но идиотизм вечен. Любители книг бывают разные. Книжный рынок переживает у нас не лучшие времена. Уход части читателей в электронку. Падение доходов населения. Увеличение стоимости книг. Последнее, кстати, не вина издательств — цена на бумагу увеличивается и издательства скорей всего режут маржу, чтобы удержать стоимость книг […]

Ирландец Турлоф О’Брайен, изгнанный из своего клана, путешествует по миру. Он плывет на торговом судне, на которое нападают пираты-викинги. В отчаянной схватке весь экипаж торговца был уничтожен. Кроме Турлофа — сакс Ателстейн, работающий на викингов и знающий Турлофа, попросил свой отряд сохранить потомку кельтов жизнь. Впрочем, драккар викингов ненадолго пережил потопленный ими торговый корабль — […]