Серия «Звезды Мирового Детектива»

Четвертый роман Пенни. Вышел в 2008 году. Оригинальное название: Louise Penny — A Rule Against Murder. Немного о названии. Роман первоначально вышел под названием «The Murder Stone», в Великобритании и в Канаде. В 2009 году роман переиздали в США под названием «A Rule Against Murder». Для русского издания использовали перевод оригинального названия, а вот в […]

Оригинальное название: Louise Penny — A Cruelest Month. Третий роман Пенни. Вышел в марте 2008 года. Еще одно возвращение инспектора Гамаша в маленькую деревеньку Три Сосны. И всё по тому же поводу — там опять кого-то убили. Снова всё те же персонажи, что и в первых романах. Жители деревни: чета художников, старая поэтесса и парочка […]

Оригинальное название: Louise Penny — A Fatal Grace. Второй роман Пенни. Вышел в октябре 2006 года. Пока дебютный роман Пенни получал кучу не очень заслуженных премий, она накатала второй роман, “Смертельный холод”. И получила за него свою первую премию имени Агаты Кристи, за лучший роман года. (Напомню, что премия эта не означает, что роман нереально […]

Оригинальное название: Louise Penny — Still Life. Дебютный роман Пенни, вышедший в начале 2005 года. Обычная история — бывшая телевизионщица и алкоголичка Пенни, перелицевалась в добропорядочную домохозяйку, вместе с мужем перебралась в маленькую канадскую деревушку и в возрасте сильно за сорок решила со скуки попробовать себя в писательстве. “Убийственно тихая жизнь” стал первым романом тети […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Vertige. Одиннадцатый роман Тилье. Вышел 13 октября 2011 года. Трое мужчин, Жонатан, Фарид и Мишель, приходят в себя в холодной темной пещере. Двое прикованы цепью к скале, на третьем закреплена железная маска с бомбой, которая взорвётся, если он отойдет на 50 метров от товарищей по несчастью. Они не знают, как […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Rêver. Шестнадцатый роман Тилье. Вышел 26 мая 2016 года. Тилье придерживается своей линии чередовать произведения — один-два романа о вечно несчастном полицейском Шарко, затем внецикловый роман. “Сновидение” — внецикловый. Вообще, оригинальное название романа, Rêver, это глагол — что-то типа “видеть сны”, но наши переводчики (точнее переводчица, Нина Хотинская, она у […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Train D’enfer Pour Ange Rouge. Первый роман Тилье. Вышел в феврале 2004 года. Первый роман из серии о комиссаре Франке Шарко. На самом деле это не первый роман Тилье — первый назывался «Conscience animale» и был опубликован в 2002 году. Но опубликован он был на каком-то французском ИнтернетСамИздате, никого из […]

Восьмой роман Тилье. Вышел в октябре 2009 года. Оригинальное название: Franck Thilliez — Fractures. Простая история. Есть Жюли Рокваль, соцработник при больнице, которая находит на улице человека в кататоническом состоянии. Этот человек был похищен несколько лет назад загадочным маньяком. На одеяле, которым был накрыт человек, есть следы крови, принадлежавшей некой Алисе Дехане. А вот Алиса, […]

Третий роман Тилье. Первый роман в серии о Люси Энебель. Вышел в сентябре 2005 года. Оригинальное название: Franck Thilliez — La Chambre des Morts. Хреново читать ранние романы писателя после того, как прочитал более поздние. Особенно если автор в творчестве не сразу вышел на высокий уровень, а постепенно повышал свое мастерство. Вот и с «Комнатой […]

Шестой роман Тилье. Второй роман в серии о Люси Энебель. Оригинальное название: Franck Thilliez — La memoire fantome. Не знаю, была бы продолжена серия про Энебель после «Комнаты мертвых», но этот роман взяли в оборот киношники и на ноябрь 2007 года была назначена премьера фильма. Тилье не растерялся и за месяц до премьеры фильма выпустил книжное […]

Девятый роман Тилье. Вышел в октябре 2010 года. Первый роман кроссовера серий о Франке Шарко и Люси Энебель. Оригинальное название: Franck Thilliez — Le Syndrome E. Первый прочитанный мною роман Тилье, еще когда он издавался в России под названием «Монреальский синдром». Теперь вот «Азбука» перевыпустила его под названием, больше похожим на правду. Перевод, впрочем, тот же самый, […]

Тринадцатый роман Тилье. Вышел 3 октября 2013 года. Оригинальное название: Franck Thilliez — Puzzle. Сон психа. Увиденный им в коме. В которой он очутился после попытки самоубийства. Рассказанный психом своему врачу. Вот и полное описание «Головоломки», в двух словах. Тилье завсегда в своих книгах игрался с психиатрией и играми разума. «Головоломка» всё о том же, просто […]

Седьмой роман Тилье. Вышел 2 октября 2008 года. Оригинальное название: Franck Thilliez — L’Anneau de Moebius. Внецикловый роман. Первое дело полицейского Вика. И сразу жуткий маньяк, долго пытающий свои жертвы. Дома беременная жена, которая не в восторге от профессии мужа. На работе коллеги, которые считают Вика блатным. И минимум зацепок в расследовании. Да вообще никаких — […]

Второй роман в серии «Линкольн Райм». Вышел 21 августа 1998 года. Оригинальное название: Jeffery Deaver — The Coffin Dancer. Первый роман о Райме, «Собиратель Костей», стал хитом, его оприходовали киношники, и пока снимался фильм, Дивер решил не теряться и продолжить серию о гениальном криминалисте. Так что, еще до выхода фильма, успел выйти второй роман в […]

Внецикловый роман. Вышел 20 июля 2004 года. Оригинальное название: Jeffery Deaver — Garden of Beasts. В начале нулевых Дивер в интервью говорил, что на Линкольне Райме он зацикливаться не будет, несмотря на успех серии об инвалиде-эксперте, и будет чередовать произведения цикловые и внецикловые. Дивер действительно придерживался своего плана, и с начала века он выпустил 12 […]