Книги

Оригинальное название название — Firecrest — это просто название птички: (красноголовый) королёк. Схематичное изображение этой птички было на перстне одного из персонажей романа. В честь этого изображения персонаж назвал свою «операцию». Из этой операции птичка просочилась в название романа. Но в России переводчик Саввов в районе 1990 года перевел название романа как «На языке пламени». […]

Джордж Дандес, молодой лоботряс, работает в фирме у своего дяди. Точнее, работал — за очередной прогул Джорджа дядя его уволил. И сразу после этого у Дандеса начались приключения — светская львица Мэри предлагает Джорджу жениться на ней. Только сначала Джордж должен пройти небольшое испытание. СПОЙЛЕРЫ. Мэри проверяла молодых парней. Заманивала их в дом, в котором […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Swan Song. Знаменитая оперная певица Паула Незеркофф приезжает в Лондон на гастроли. Богатые аристократы предлагают диве выступить в пригороде Лондоне, в старинном замке. Частное представление, на котором будет присутствовать местная знать и богачи. Организаторы хотят увидеть «Мадам Баттерфляй». Незеркофф соглашается выступить, но с одним условием — она хочет играть «Тоску» […]

Оригинальное название: Agatha Christie — The Rajah’s Emerald. Джеймс Бонд и его подруга Грейс отдыхают на курорте. Точнее, отдыхает Грейс — она обзавелась новыми друзьями и отлично проводит время. А Джеймс чувствует себя лишним на этом «празднике жизни». В один из дней Джеймс перед купанием переодевался не в общественной кабинке, а в частной, случайно оказавшейся […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Nine Wrong Answers. В офисе нью-йоркского адвоката встречаются двое мужчин. Оба англичане, оба небогаты. И немного похожие друг на друга. Первый, Билл Доусон, уехал из Англии пару лет назад, но в Америке не смог никуда пристроиться и теперь остался с 16 центами в кармане. У адвоката он оказался […]

Энтони Иствуд — автор детективный произведений. Он сидит за печатной машинкой и пытается написать свой очередной рассказ. Но у него для рассказа есть только название — «Тайна второго огурца», но нет сюжета. Размышления Иствуда над рассказом прерывает телефонный звонок — незнакомая ему девушка по имени Кармен просит помочь ей. Для этого нужно прийти по нужному […]

Оригинальное название: Agatha Christie — A Fruitful Sunday. Дороти и Эдвард, молодая влюбленная пара, воскресным днем совершают загородную автомобильную прогулку. Купив по пути корзину фруктов, они останавливаются у ручья. Едят фрукты и читают газету. В газете написано про похищение дорогого ожерелья. А затем на дне корзинки с фруктами они находят ожерелье, похожее на то, про […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Philomel Cottage. Аликс много лет работала низкооплачиваемой машинисткой, не имея средств, чтобы хотя бы задуматься о своем доме, муже и детях. А затем ей повезло — умершая дальняя родственница оставила Аликс приличную сумму. А вскоре после этого Аликс встретила Джеральда — мужчину своей мечту. Аликс и Джеральд женятся и покупают […]

Эдвард Робинсон — молодой небогатый клерк. У него есть властная невеста, Мод, которая контролирует все его расходы. Однажды Эдвард выигрывает в конкурсе 500 фунтов и решает пуститься «во все тяжкие». Он покупает себе автомобиль и уезжает из Лондона — покататься по округе. На одной из стоянок рассеянный Эдвард перепутал машины и случайно уехал на чужой. […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Jane in Search of a Job. У Джейн Кливленд нет денег даже на еду, не говоря о жилье, а потому она ищет работу. Однажды Джейн попадается на глаза объявление о том, что для работы за очень большие деньги ищут женщин характерной внешности. Джейн откликается на объявление, проходит «кастинг» и получает […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Accident. Эванс, инспектор полиции на пенсии, живёт в деревне. В своей соседке, миссис Мерроуден, Эванс узнаёт миссис Энтони, которую 9 лет назад судили за убийство своего мужа, но оправдали за недостаточностью улик. Эванс подозревает, что она готовит убийство своего нового мужа, а когда узнает, что мистер Мерроуден застраховал свою жизнь, […]

Оригинальное название: Agatha Christie — The Girl in the Train. Джордж Роуленд — молодой человек, любящий выпивать и веселиться. Работает Джордж в фирме своего богатого дяди. После очередного загула Джорджа, дядя его увольняет. Молодой человек решает уехать из Лондона и пожить в провинции. В поезде его просит о помощи молодая девушка, которая прячется от своего […]

Семья Сент-Винсент — вдовая мать, сын Руперт и дочь Барбара — благородного происхождения, но обедневшие. Однажды миссис Сент-Винсент попадается на глаза объявление о сдаче в наем особняка — за смешную цену. В цену аренды входит и несколько слуг, работающих в особняке. Семейство переезжает в этот особняк Миссис Сент-Винсент счастлива, проживая в хорошем доме. Барбара устраивает […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Strange Jest. К мисс Марпл обращаются Чармиан Строуд и Эдвард Росситер. Их дядя Мэтью недавно умер. Племянники надеялись на большое наследство, но счета дядюшки оказались пусты. Они думают, что дядя на все свои сбережения купил какие-то сокровища и спрятал их где-то на территории своего поместья. Чармиан и Эдвард просят мисс […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Six Pence Song. Эдуард Поллисер — известный в прошлом адвокат, ныне вышедший в отставку и занимающийся своей библиотекой. К Полиссеру обращается женщина по имени Магдалина. Лет десять назад адвокат обещал Магдалине, что если ей когда-нибудь понадобится помощь, она может на него рассчитывать. Теперь ей эта помощь понадобилась — три недели […]