Книги

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Locked-Room Lecture. Джон Диксон Карр — известнейший автор классических детективных романов 20-го века. Он писал с конца 1920-х годов и до 1970-х. Написал что-то около 70 романов. В нашей стране он не так известен, как, например, Агата Кристи, но в Европах и Америках у них какое-то время был […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — Death-Watch. Пятый роман из цикла о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в апреле 1935 года. В Лондоне орудует женщина-воровка, таскающая товары из магазинов. При очередной краже — дорогих и редких часов — ее ловит менеджер магазина и воровка убивает его на глазах у свидетелей. После чего бесследно исчезает. Приехавший в […]

Оригинальное название: James Hadley Chase — You’re Lonely When You’re Dead. Девятнадцатый роман Чейза. Десятый роман, опубликованный под псевдонимом «Джеймс Хэдли Чейз». Вышел в 1949 году. Первый роман в трилогии о Вике Маллое. После войны Вик Маллой основал агентство «Юниверсал-сервис», работающее по принципу «любые услуги для миллионеров». Качественно, дорого, конфиденциально. От выгула собак до разборок […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — To Wake the Dead. Восьмой роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в 1938 году. Кристофер Кент заключает пари со своим другом Дэном. Суть пари — за полтора месяца Крис должен добраться из Африки до Лондона, без денег и нигде не называя своего имени. Крис устраивается кочегаром на […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Il était deux fois. Двадцатый роман Франка Тилье. Вышел 4 июня 2020 года. В марте 2008 года в небольшом городке Сагас бесследно исчезает Жюли Москато, 17-летняя дочь местного полицейского Габриэля. Отец ищет ее везде, где только может. Через месяц после похищения Габриэль работает с бумагами в номере отеля и засыпает. […]

Оригинальное название: Franck Thilliez — Il était deux fois. Внимание: ниже расположилось ударное количество спойлеров к роману. В 2018 году Тилье выпустил роман «Последняя рукопись». Роман отличный, плотно упакованный загадками и головоломками. Большая часть из них была утеряна в русском переводе, но роман производил хорошее впечатление и без них. «Последняя рукопись» представляла собой «роман в […]

Гаррисон всегда много времени уделял фэндому — КЛФ, конвенты, сборники. В начале 50-х (когда его карьера писателя-фантаста еще и не начиналась) он состоял в нескольких Нью-Йоркских клубах любителей НФ. В одном из таких клубов он познакомился с Кэтрин Маклин — начинающей писательницей (но уже имевшей к тому времени несколько публикаций). Их знакомство вылилось в совместную […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Arabian Nights Murder. Седьмой роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в 1936 году. Из всех романов о докторе Фелле, в «Арабских ночах» самое минимальное его присутствие. Буквально пара страничек в начале произведения и десяток страничек в конце. Так что — формально это роман о Фелле. Но […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Eight of Swords. Третий роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в 1934 году. Полковник Стэндиш, владелец поместья в провинции, приезжает в Лондон, чтобы пожаловаться инспектору Хэдли на своего гостя, епископа. Епископ ведет себя неадекватно — он устроил в доме Стэндиша охоту на полтергейста. Сам епископ тоже […]

Небольшая повесть Гаррисона. Гарри Гаррисон в 1950-60-х, чтобы обеспечить семью, писал о чем угодно и для кого угодно. Детективы для одних журналов. Сценарии комиксов для других журналов. Фантастику для третьих. «Настоящие» женские исповеди для четвертых. Крепкий ремесленник, короче — лишь бы платили. Успех и гонорары к нему пришли уже позже. Большая часть этих ранних работ […]

Оригинальное название: Harry Harrison — Harry Harrison! Harry Harrison!: A Memoir. Автобиография писателя-фантаста Гарри Гаррисона. На русском настолько плохо с изданиями биографий импортный писателей, что радуешься любой вышедшей книге на эту тематику. Даже если книга и оказывается не так, чтобы ах. Сейчас Фанзон пытается наладить к выпуску серию подобных изданий — но пока всё это […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Sleeping Sphinx. Семнадцатый роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в 1947 году. Дональд Холден вернулся с войны летом 1946 года. Больше года он выполнял тайное задание разведки по поимке беглого нациста в Италии. Вернувшись в Лондон, Холден обнаруживает, что он был объявлен погибшим весной 1945 года. […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — Till Death Do Us Part. Пятнадцатый роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Известный писатель Дик Маркхэм, живущий в сельской местности, помолвлен с девушкой по имени Лесли Грант. В дом, недалеко от дома Дика, приезжает на отдых главный судебный врач страны Харви Гилман. Гилман рассказывает Дику о том, что […]

Передо мной на столе четыре книги с разными переводами на русский романа Чейза «This is for Real» 1965 года — первый роман из тетралогии о шпионе Марке Гирланде. На компьютере открыт английский оригинал. Издания. 7 том собрания сочинений Чейза минского «Эридана». Перевод Р. Сманцер. 23 том СС Чейза от московского КУБка. Переводчик не указан. 7 […]

Оригинальное название: Terry Pratchett — The Compleat Ankh-Morpork: City Guide. Потихоньку издавая Пратчетта, наши издательства наконец-то добрались и до нехудожественной прозы о Плоском Мире. Пратчетт умер в 2015, последний написанный им роман на английском уже издали. Его дочь, Рианна, уже заявила, что сама писать продолжения не будет и другим не позволит. (Правильное решение). Последние вещи […]