Книги

Передо мной на столе четыре книги с разными переводами на русский романа Чейза «This is for Real» 1965 года — первый роман из тетралогии о шпионе Марке Гирланде. На компьютере открыт английский оригинал. Издания. 7 том собрания сочинений Чейза минского «Эридана». Перевод Р. Сманцер. 23 том СС Чейза от московского КУБка. Переводчик не указан. 7 […]

Оригинальное название: Terry Pratchett — The Compleat Ankh-Morpork: City Guide. Потихоньку издавая Пратчетта, наши издательства наконец-то добрались и до нехудожественной прозы о Плоском Мире. Пратчетт умер в 2015, последний написанный им роман на английском уже издали. Его дочь, Рианна, уже заявила, что сама писать продолжения не будет и другим не позволит. (Правильное решение). Последние вещи […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Mad Hatter Mystery. Второй роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в 1933 году. Собрались однажды в Лондоне инспектор Скотленд-Ярда Хэдли, доктор Фелл и американец Тэд Рэмполл. Хэдли рассказывает историю, что в городе появился придурок, ворующий у горожан шляпы и развешивающий их в неожиданных местах. Присоединившийся к […]

Павел Львович Бунин родился в 1927 году. С 1953 года член Союза Художников. Много рисовал для книг — в основном, для русской и зарубежной классики. Делал много внутренних иллюстраций для книг. Для одного только Пушкина Буниным было создано более 700 иллюстраций (для разных произведений). Всего же с иллюстрациями Бунина вышло около 50 книг. В 90-е […]

Как издавали зарубежную фантастику в СССР — известно. Правильный ответ — плохо. Нечастые книги. Кое-что просачивалось в журналах. Всё одно — капля в море. Но этого немногого было достаточно для многих, чтобы влюбиться в эту самую зарубежную фантастику. И у тех, кто живо интересовался жанром возникала другая проблема — отсутствие информации. Что за автор? Что […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — Hag’s Nook. Первый роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в 1933 году. Американец Тэд Рэмполл приезжает в английскую деревню, чтобы погостить у Гидеона Фелла. На железнодорожной станции он встречает свою «любовь с первого взгляда» Дороти Старберт. Недалеко от деревни Фелла расположено здание Чаттерхэмской тюрьмы и Ведьмино Логово […]

В номере от 1 октября 1923 года журнала «Black Mask» был опубликован первый рассказ о безымянном Оперативнике из агентства «Континенталь». Рассказ назывался «Arson Plus» (на русский он никогда не переводился). Он был опубликован не под именем Хэммета, а под псевдонимом Питер Коллинсон. Следующий номер «Черной маски» вышел через 2 недели, 15 октября. И в нем […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — Death and Company. «Смерть и К» стало последним, тридцатым, произведением с участием Оперативника. А заодно и последним произведением Хэммета, опубликованном в журнале «Black Mask». Рассказ был опубликован в ноябре 1930 года. Обратите внимание на обложку журнала — Хэммет в то время уже не был главным автором журнала. Но. В этом […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — The House in Turk Street. Первый рассказ Хэммета был опубликован в октябре 1922 года. Оперативник впервые появился в рассказе «Arson Plus» в октябре 1923 года. «Дом на Турецкой улице» был опубликован в апреле 1924 года, и это был уже десятый рассказ об Оперативнике. Всего за полтора года начинающий писатель Хэммет […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Dead Man’s Knock. Девятнадцатый роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Вышел в августе 1958 года. Марк Рутвен — профессор, преподающий в Квин-колледже в Вирджинии. Живет он рядом с колледжем, так же, как и другие преподаватели с семьями. У Марка выдается насыщенный вечер — его лучший друг Тоби […]

Оригинальное название: Dashiell Hammett — The Main Death. Двадцать четвертый рассказ о безымянном Оперативнике агенства «Континенталь». Был опубликован в июньском номере журнала «Black Mask» за 1927 год. Чтобы была понятна временная линия произведений об Оперативнике. Весной 1927 года вышла известная дилогия «Большой налет»/»106 тысяч за голову». Осенью того же года начинается публикация отдельными главами роман […]

Четырнадцатый роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. Этот роман был впервые опубликован в США в 1941 году под названием «Death Turns the Tables». В 1942 году роман был опубликован в Англии, но с измененным названием — теперь он откликался на имя «The Seat of the Scornful». В России роман впервые был опубликован в начале […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — Poison in Jest. Джефф Марл приезжает в дом Куэйлов, друзей детства, которых он не видел больше 10 лет. В доме царит нездоровая атмосфера. В тот момент, когда приезжает Марл, кто-то пытается отравить миссис Куэйл. Сразу после нее чуть не умирает от яда глава дома — судья Куэйл. С третьего […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Four False Weapons. Пятый роман из серии об Анри Бенколене. Молодой адвокат Ричард Кёртис едет из Лондона в Париж, чтобы уладить дела клиента, Ральфа Дугласа. Неприятности Дугласа заключаются в том, что он собирается жениться, не разрешив до конца все вопросы со своей бывшей любовницей Розой. Кёртис и Дуглас […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Case of the Constant Suicides. Тринадцатый роман из серии о докторе Гидеоне Фелле. В Шотландии погибает глава большой семьи. Ночью он выпал из окна башни замка. Дверь в его комнату была заперта на засов изнутри. В замке собираются его родственники. Представитель страховой компании настаивает на том, что это […]